Трима представители на Кирило-Методиевския научен център при БАН взеха участие в 25-ия Международен конгрес по византинистика, който се проведе от 24 до 29 август 2026 г. във Виена, Австрия.
На 25 август (вторник) ас. Марта Рипаранте представи доклад на тема „From Manuscript Evidence to Analytical Models: Interpreting Letterforms with the CyPaT Toolkit (The Greek Ogival Majuscule and the Earliest Cyrillic Book Script as a Case Study)“ в рамките на панела „From the Greek to the Cyrillic Alphabet: New Perspectives and Innovative Approaches to Script Analysis“. Приложението на софтуера върху корпус от гръцки ръкописи, писани с огивален маюскул, и ръкописи от класическия старобългарски корпус спомага за по-доброто разбиране на графичните особености, свързващи двете традиции. Сесията бе организирана от научния екип по проект на КМНЦ на ФНИ № КП-06-Н90/9 „Развитие на кирилицата в южнославянските земи от IX до XIV век: изследване и цифрово представяне“.
Същия ден, 25 август, ас. д-р Преслава Георгиева представи доклад на тема „Late Antique and Byzantine Education According to the Slavonic Translations of Hagiographical Works“ в панела „Slavonic Adaptations of Byzantine Sources“. Тя проследи начините за предаване и адаптиране на термините, свързани с образователния топос, в 17 агиографски съчинения, преведени от гръцки на старобългарски.
На 28 август (петък) доц. д-р Добриела Котова представи доклад на немски език на тема „Die slavische Rezeption der Matthäus-, Lukas- und Johanneskatenen vom Typ A“ в панела „The Anthological Habit in Slavonic Translation (Session 2)“. Тя разгледа трансформацията на гръцките катенни коментари в славянски хомилетични произведения.
